Wanneer een geliefd geschreven verhaal wordt aangepast voor tv of films, is het altijd een groot punt van onderzoek hoe de aanpassing verschilt. Welke delen van het verhaal worden gewijzigd, uitgebreid of gewoon helemaal weggelaten? Is de aanpassing gewoon gedoemd om inferieur te zijn als een herschepping, of zou het misschien beter kunnen zijn dan het origineel? Het is moeilijk om niet verstrikt te raken in het vergelijken van de twee versies, zelfs als je ze allebei leuk vindt.
Zelfs voordat de aanpassing op het scherm uitkomt, wordt deze al onderworpen aan de kritiek van de trouwe boekfans die elke castingkeuze analyseren. "Hij is niet gespierd genoeg om dat personage te spelen", zal iemand zeggen. "Ze hebben haar haarkleur niet eens goed gekregen!" een andere fan zou kunnen zeggen. Elk detail ligt onder het vergrootglas, en dat is niet anders nu A Song of Ice and Fire wordt aangepast in HBO's Game of Thrones. Het tv-programma staat erom bekend dat het een aantal grote afwijkingen in het verhaal heeft gemaakt, en de veranderingen die ze hebben aangebracht bij sommige personages waren net zo groot.
Dit zijn 15 Game of Thrones-personages die er in de boeken niet zo uitzien.
15 BRAN STARK
Iets dat je snel zult opmerken, is dat een terugkerend thema op deze lijst is dat personages die jong zijn in de boeken, ouder zijn gemaakt voor het tv-programma. Een deel hiervan kan zijn dat bekwame kindacteurs moeilijker te vinden zijn, of dat het, gezien de grafische aard van de show, kijkers ongemakkelijk kan maken om getuige te zijn van minderjarigen die betrokken zijn bij dergelijke duistere onderwerpen. Of misschien heeft zelfs George RR Martin zelf achteraf gezegd dat hij zou willen dat hij de personages een beetje ouder had gemaakt om beter te passen bij de rollen die hij voor hen had gepland.
Hoe dan ook, Bran is een van de vele personages op deze lijst die een aantal jaren jonger is in de boeken. Niet alleen dat, maar hij houdt ook rekening met zijn moeder als het gaat om zijn uiterlijk, zoals de meerderheid van de Stark-kinderen. In de show heeft zijn haar een vrij gewone bruine kleur, maar in de boeken zou zijn haar dichter bij de kleur van Sansa liggen, meer een kastanjebruine kleur. Zijn ogen zijn ook blauw in de romans, een eigenschap die veel voorkomt bij Catelyn Starks kant van de familie.
14 DAARIO NAHARIS
De show had technisch gezien twee kansen om de Daario Naharis van de boeken te maken, omdat hij nu door twee verschillende acteurs is gespeeld, maar geen van beide is ergens in de buurt van de Daario van de romans. Op de show ziet Daario eruit als een vrij normale man, en het is gemakkelijk genoeg om te zien waarom Daenerys mogelijk in hem geïnteresseerd is. Als Game of Thrones het uiterlijk van Daario uit A Song of Ice and Fire zou nabootsen, zouden fans Dany's smaak misschien wat meer in twijfel trekken.
In de boeken is Daario op zijn zachtst gezegd flamboyant. Hij houdt ervan om de hele tijd felle, kleurrijke kleding te dragen, wat niet verwonderlijk zou moeten zijn gezien zijn eigenwijsheid. Maar wat echt het meest memorabele is aan zijn boekpersonage, is zijn haar. Het is geverfd. En het is blauw. Zoals in al zijn haar. Zelfs zijn baard. Het verven van haar extravagante kleuren is vrij gebruikelijk in de Tyroshi-cultuur, maar ja, op het scherm zou het er behoorlijk bizar hebben uitgezien.
13 ASHA GREYJOY
Om fans te boeken, is het meest opvallende verschil tussen dit personage en haar tegenhanger in de show misschien wel de naam. Degenen onder jullie die alleen naar de show kijken, krabben op dit moment waarschijnlijk achter je hoofd, gewoon proberen te onthouden wie Asha is. Dat komt omdat Asha's naam tijdens de show is veranderd in Yara. De showrunners waren bang dat als ze haar als Asha zouden achterlaten, kijkers haar in de war zouden kunnen brengen met Brans vrouwelijke wilde metgezel Osha.
Hoewel de naam absoluut het grootste verschil is, is de zus van Theon Greyjoy ook fysiek een beetje anders tussen de boekenreeks en de shows. In de romans behoudt Asha haar bekwaamheid als krijger, maar wordt ook beschreven als erg mager. En hoewel Yara niet bepaald mollig is, is petite zijn niet het eerste dat showkijkers over haar zouden zeggen. Asha's haar is ook korter op de show, waardoor tegenstanders waarschijnlijk minder grijpen als ze ruzie krijgt.
12 JEYNE WESTERLING
Dit is een ander personage waarbij het grootste verschil tussen het boek en de show misschien wel in de naam zit. Ja, degenen onder jullie die alleen naar de show kijken, zijn waarschijnlijk niet bekend met de naam Jeyne Westerling. Dat komt omdat je voor fans van Game of Thrones haar beter kent onder de naam Talisa. Met de naamswijziging en hoe anders haar plot is geweest, is het waarschijnlijk de vraag of Jeyne en Talisa hetzelfde personage zijn, maar we zouden zeggen dat ze tellen omdat ze dezelfde rol vervulden als trouwen met Robb Stark.
Wat betreft uiterlijk, dit is een voorbeeld waarbij de show het personage er beter uit liet zien dan in het boek. Niet dat Jeyne Westerling ooit als lelijk wordt beschreven, maar ze is duidelijk genoeg dat mensen zeggen dat ze geen gezicht heeft dat het waard is om een koninkrijk voor weg te gooien, zoals Robb in wezen deed. Maar het grootste verschil tussen het uiterlijk van Jeyne en dat van Talisa? Welnu, op dit punt heeft Talisa waarschijnlijk een ernstig geval van rottend vlees, terwijl Jeyne nog springlevend is.
11 ROBB STARK
Arme Game of Thrones-fans dachten nog steeds dat de jongenskoning nog niet zo lang geleden de hoofdrolspeler zou worden in de show.Helaas trad hij net iets te nauw in de voetsporen van zijn vader en verloor uiteindelijk zijn leven tijdens de oorlog van de vijf koningen. Toch was het indrukwekkend dat een ongetrainde jongeman op het punt stond de koning van het noorden te worden. En het was nog indrukwekkender in de boeken.
In de romans zijn alle Stark-kinderen jonger dan in de show, dus Robb is eigenlijk pas veertien aan het begin van de boekenreeks. Het is moeilijk om niet onder de indruk te zijn van iemand in hun vroege tienerjaren die zowel het zwaard als de mantel van de koning oppakt. Maar hoewel fans hem waarschijnlijk herinneren als de oudste zoon van Ned Stark, lijkt hij in feite op zijn moeder en de Tullys. In de boeken is zijn haar kastanjebruin, net als dat van zijn moeder, en hij heeft blauwe ogen van de familie Tully.
10 EDMURE TULLY
Net zoals de Lannisters bekend staan om hun gouden haar (dat Ned Stark een tip gaf van Cersei's ontrouw), delen de Tullys van Riverrun ook kenmerkende fysieke overeenkomsten. Hoewel je het niet zou weten van het kijken naar de show, is een gemeenschappelijk kenmerk van de familie Tully, en zelfs onder veel van de Stark-kinderen dankzij Catelyn, kastanjebruin haar en blauwe ogen. In de boeken kunnen de meeste mensen een Tully in één oogopslag herkennen op basis van deze kenmerken. Maar in de show zou je waarschijnlijk niet eens beseffen dat Edmure Tully de broer van Catelyn was zonder dat ze dat zeiden.
Een ander opvallend kenmerk dat de Edmure van de show mist, is er een die hij eigenlijk nog steeds zou kunnen krijgen als de schrijvers besloten om het te laten gebeuren. De Edmure van de boeken staat ook bekend om zijn dikke baard. En toegegeven, met misschien nog maar één seizoen over van de show te gaan, heeft hij er niet veel tijd voor, maar Game of Thrones 'Edmure heeft nog een tijdje om uit te groeien tot zijn boek-tegenhanger als hij gewoon wil liggen. van het scheren.
9 JORAH MORMONT
De beschermer en gids van Daenerys tijdens haar vormingsperiode als Khaleesi is ook iemand wiens uiterlijk minder onaantrekkelijk werd gemaakt dan zijn beeld van de boeken. In A Song of Ice and Fire heeft Jorah het lichaam van een ouder wordende ridder, wat betekent dat hij nog steeds spierkracht heeft om zijn afnemende vechtkracht te ondersteunen, maar hij begint ook wat slijtage te vertonen. Zijn lichaam zou beter kunnen worden omschreven als omvangrijk dan gebeeldhouwd, en hij heeft de kenmerken van een norse oudere man.
Zelfs na vijftig jaar is het echte leven Iain Glen niet echt iemand die je als nors zou kunnen omschrijven. Zijn jeugd ligt misschien achter hem, maar fans hebben nog steeds eerder gereageerd op zijn knappe uiterlijk. En in tegenstelling tot zijn tegenhanger in het boek, is zijn haar iets gelijkmatiger verdeeld. De Jorah van de boeken is een kale man, hoewel hij een dikke hoeveelheid lichaamshaar had.
8 EURON GREYJOY
Ja, een andere Greyjoy maakt de lijst, en dit zal ook niet de laatste zijn. Alleen al voor kijkers van de show is Euron Greyjoy een vrij recente toevoeging aan de Greyjoy-familie, een afstamming waarvan veel van hun verhaal is weggelaten uit de tv-serie. Maar om fans te boeken, de verschillende leden van de Ironborn hebben een prominente rol gespeeld sinds het tweede boek A Clash of Kings. Maar in de boeken lijkt Euron een beetje meer op een echte piraat.
Het meest opvallende verschil tussen de twee iteraties van Euron is dat hij in Game of Thrones twee ogen heeft, terwijl hij in A Song of Ice and Fire nog maar één heeft. Naast het ooglapje wordt zijn donkere, mysterieuze persoonlijkheid verder geaccentueerd door zijn zwarte haar. En zijn haar komt misschien wel overeen met wat er onder zijn ooglapje zit, aangezien zijn familie eigenlijk fluistert dat hij daar een blauw oog verborgen houdt.
7 SYRIO VOOREL
Syrio Forell heeft uiteindelijk geen erg grote rol in de boeken of het tv-programma, maar fans van beiden herinneren zich hem nog goed omdat hij Arya's introductie was in de gewoonten van een krijger. De zwaardvechter uit Braavos wint onmiddellijk de interesse van Arya met zijn ongebruikelijke uitspraken en zijn artistieke methode van zwaardvechten. Maar de "dansinstructeur" had ook niet zo veel van de Inigo Montoya-sfeer in de boeken voor hem.
In A Song of Ice and Fire heeft Syrio niet de gekrulde zwarte lokken waarmee we hem in de show zien, en is hij eigenlijk helemaal kaal. Hij staat ook bekend om zijn nogal prominente neus. Maar hoewel de Syrio van de show niet veel lijkt op zijn originele iteratie, is het gemakkelijk te vergeven hoe gemakkelijk hij hetzelfde charismaboek uitstraalt waar fans van Arya's zwaardmeester van wisten.
6 SANDOR CLEGANE
Misschien zijn er niet zoveel getalenteerde, lelijke mensen, of misschien wilden de showrunners niet veel investeren om het uiterlijk van hun acteurs te verzachten, maar het is absoluut een trend dat lelijke personages in de boeken 'T ziet er niet zo slecht uit in de show. Als je naar het gezicht van Sandor Clegane kijkt in de show, vind je dat misschien moeilijk voor te stellen, maar zijn brandwonden op de show zijn eigenlijk niet zo erg als ze zouden kunnen zijn.
In de romans heeft de hond niet alleen de helft van zijn gezicht bedekt met littekenweefsel, maar ook lichaamsdelen verloren als gevolg van de marteling van zijn broer. De verbrande helft van zijn gezicht verloor uiteindelijk zijn oor als gevolg van het incident, en plekken op zijn huid waren zo ernstig verbrand dat ze niet eens konden genezen. Sandors kaakbot blijft permanent zichtbaar in de boeken als gevolg van zijn gesmolten vlees.
5 MISSANDEI
Zoals een veelvoorkomend thema is geworden om over te praten op deze lijst, was Missandei een ander personage dat op leeftijd was voor de show. Hoewel ze waarschijnlijk het meest drastische voorbeeld is van dit gebeuren. Dus je weet hoe ze in de show dat hele subplot tussen haar en Grey Worm heeft, en mensen kennen haar waarschijnlijk het beste omdat ze wat romantische elementen toevoegt aan de gebeurtenissen rondom Daenerys? Niet alleen komt dat subplot niet voor in de boeken, maar het kon ook niet gebeuren, omdat het super eng zou zijn. In de romans is Missandei een tienjarig meisje.
Het is waarschijnlijk geen toeval dat de showrunners om die reden zoveel van de jongere personages hebben laten verouderen. Door acteurs boven de achttien te gebruiken, kunnen ze de personages in romantische situaties op het scherm weergeven. Dus misschien voelden de schrijvers van de show zich geremd over het idee om voor kinderen te schrijven en besloten ze meer mogelijkheden toe te voegen voor wat ze met deze personages konden doen. Maar als je ooit de boeken leest, vergeet dan wat je in de show aan Missandei dacht. Ze is tien. De enige mensen die romantisch naar haar mogen kijken, zijn kinderen op de basisschool.
4 THEON GREYJOY
De Greyjoys kunnen gewoon geen pauze nemen omdat ze nauwkeurig worden weergegeven. En Theon is misschien wel de meest onnauwkeurige van het stel. In de boeken is hij nog een ander jong personage dat op leeftijd was voor de show. Robb en Jon Snow zijn allebei veertien aan het begin van de boekenreeks en Theon is bijna oud. In de show is hij duidelijk in de twintig.
Ook is de show eigenlijk veel grafischer in de afbeeldingen van Theons marteling door Ramsay. In de boeken, als Theon eenmaal is gevangen, zien we hem eigenlijk pas weer als hij Reek wordt. Vreemd genoeg is Theon echter meer verminkt in de boeken. In de romans verliest hij niet alleen lichaamsdelen die door kleding kunnen worden verborgen (zoals zijn geslachtsdelen), maar ook tanden en vingers. Helaas heeft Alfie Allen een paar te veel cijfers aan elke hand om te passen bij zijn tegenhanger uit de boekenreeks.
3 YEZZAN ZO QAGGAS
In waarschijnlijk het grootste voorbeeld van de show, die afwijkt van hoe lelijk de personages kunnen worden, hebben we Yezzan zo Qaggas, een van de rijke slavenhouders van Yunkai. In de boeken koopt hij de tot slaaf gemaakte Tyrion Lannister en Jorah Mormont, die beiden reizen om Daenerys te ontmoeten. En hoewel zijn rol in de show vergelijkbaar is, is zijn uiterlijk beslist anders. Fans van de show vinden hem waarschijnlijk een vrij onopvallend personage, maar boekenfans zijn een beetje meer afgestoten door zijn uiterlijk.
Bekend als de "gele walvis" in de romans, is de Yezzan zo Qagga's van de boeken een morbide zwaarlijvige man die door een ziekte wordt getroffen. Hij kan niet lopen en kan zelfs zijn eigen blaas niet vasthouden. Hij staat erom bekend dat hij met parfum is overgoten om de geur van zijn incontinentie te verbergen, maar hij staat niet voor niets bekend als de gele walvis, en het is niet voor hoeveel goud hij heeft.
2 DAENERYS TARGARYEN
De Targaryen-bloedlijn vertaalde zich in het algemeen niet erg nauwkeurig naar het scherm, omdat de familie een aantal zeer onderscheidende fysieke kenmerken heeft. Zoals u goed moet weten, zijn incestueuze relaties de norm voor de Targaryens, dus hebben ze allemaal twee ongewone eigenschappen gemeen: ze hebben allemaal dezelfde haarkleur en dezelfde oogkleur. Voordat u naar Google gaat om te controleren of Daenerys en Viserys dezelfde oogkleur hadden op de show, moet u weten dat geen van beiden de fysieke kenmerken van Targaryen vertoont. Omdat in de boeken alle gezinsleden zilverkleurig haar en paarse ogen hebben. En voor het geval je het nog niet wist, geen enkele Emilia Clarke's ogen zijn niet paars, en ze draagt ook geen gekleurde contactlenzen. Ze hebben dit detail op de show gewoon overgeslagen. Ze verliest niet eens haar haar als haar draken worden geboren, zoals in de boeken,waar het allemaal is verbrand in de vlammen.
En voor het geval je de trend nu nog niet realiseerde, Daenerys was nog een ander personage wiens leeftijd was veranderd voor de show. Terwijl ze in het begin van Game of Thrones 17 is, is ze in de boeken pas 13. En ja, de gebeurtenissen tussen haar en Khal Drogo blijven grotendeels ongewijzigd. Zelfs volgens HBO-normen zou dat voor wat ongemakkelijk kijken hebben gezorgd, dus ze hebben haar karakter begrijpelijkerwijs ouder gemaakt. Hoewel het voor boekfans die Dany alleen als kind voorstellen, het echt ongemakkelijk moet zijn wanneer de showfans praten over de aantrekkelijkheid van haar personage. Onthoud het leeftijdsverschil tussen het boek en de show, iedereen!
1 TYRION LANNISTER
De showrunners en zelfs auteur George RR Martin hebben meteen gezegd dat Peter Dinklage de enige castingkeuze was die ze ooit in gedachten hadden voor Tyrion. En het is gemakkelijk te begrijpen waarom. Hoeveel getalenteerde, bekende, kortere acteurs zijn er die de rol op zich hadden kunnen nemen? En hoewel Dinklage geweldig werk doet, vinkt zijn lengte eigenlijk maar één van de vakjes aan voor de fysieke beschrijving van Tyrion. In de boeken wordt Tyrion ook verondersteld een afschuwelijk persoon te zijn, vandaar zijn bijnaam "de imp." Het is duidelijk dat Dinklage helemaal niet in die beschrijving past.
Boek Tyrion mist niet alleen de prettige eigenschappen van zijn tegenhanger, maar zijn lelijkheid wordt nog verergerd doordat hij een vergroot hoofd heeft, gezwollen gewrichten waardoor hij waggelt, haar dat in verschillende kleuren groeit, en zelfs twee verschillende gekleurde ogen. En alsof dat nog niet genoeg was, zou je kunnen denken dat Tyrion's litteken van de slag om de Blackwater ervoor zorgt dat hij er onstuimiger uitziet in de show, toch? Als zijn verwonding uit de boeken klopt, zou je je waarschijnlijk niet zo voelen. In de boeken wordt tijdens het gevecht de helft van zijn neus afgehakt.
-
Hoe zit het, fans van de boekenreeks? Zijn er andere personages wiens uiterlijk je in de show heeft verrast op basis van wat je in de romans leest? Vertel het ons in de comments!