De grimmige verhaallijn van de nieuwe AMC-hit The Killing vindt zijn oorsprong in de Deense serie Forbrydelsen, maar volgens de Amerikaanse serie-uitvoerend producent Veena Sud diende die serie slechts als basis voor deze bewerking.
Deze onthulling kan zowel goed als slecht nieuws zijn voor fans van het origineel, omdat ze denken dat ze alles weten wat er te weten valt over The Killing.
Welnu, voor degenen die ofwel uit de buurt van deze versie bleven en een simpele herhaling verwachtten, of zelfvoldaan mijmerden over kennis die de rest van ons nog niet heeft, is het waarschijnlijk een goed moment om samen met alle anderen te gaan kijken.
Om Sud te horen zeggen:
“Onze versie van The Killing maakt gebruik van de originele serie: drie verhalen, één moord, één aflevering, één dag. We namen het raamwerk van het origineel, dat fenomenale verhalen was, en gebruikten enkele van de kortere bogen en de langere bogen in hun verhalen, maar begonnen gewoon te riffen. Na de pilot begon het gewoon een beetje in onze eigen richting te gaan."
Het is dus veilig om de gewijzigde richting Sud en co aan te nemen. van plan zijn om het publiek naar beneden te leiden, zal niet alleen een frisse kijk op het verhaal geven, maar ook iemand anders vinden die verantwoordelijk is voor de centrale misdaad.
'We hebben een andere moordenaar. Het is een heel delicaat kaartenhuis dat 13 uur lang een mysterie in stand houdt. Wetende dat we niet naar dezelfde plek zouden gaan als (de originele serie), moesten we onze eigen wendingen maken. Ik kan het niet zeggen zonder het weg te geven. Maar het grote plezier van het schrijven van The Killing is om alle stijlfiguren, clichés en formules te pakken te krijgen en ze ofwel uit het raam te gooien. Dat is de mentaliteit die ik vanaf het allereerste begin heb gehad. Er is geen formule. Er is geen eindpunt. Laten we eens kijken waar dit verhaal ons brengt. Als ik het einde niet weet, zal niemand anders het raden. Dat gezegd hebbende, er is een zeer bevredigend en schokkend einde aan dit verhaal."
Fans kunnen er dus zeker van zijn dat het mysterie nog niet is opgelost door iemand buiten de schrijfploeg van Sud en de AMC-kantoren. Hoewel sommige elementen hetzelfde kunnen blijven, is het goed om te weten dat het eindresultaat iets nieuws oplevert dat verder kan worden doorgevoerd. Serie-ster Mireille Enos (BigLove) sprak kort over de mogelijkheid dat we meer van de personages zullen zien.
“Het seizoen laat zeker veel vragen onbeantwoord over deze mensen die we hebben leren kennen. Het opent zich zeker voor een voortzetting van dit verhaal."
In combinatie met de overweldigend positieve reactie die dit ingewikkelde moordmysterie heeft gekregen van zowel fans als critici, lijkt een tweede hulp van The Killing rond de tijd dat Mad Men terugkeert een duidelijke mogelijkheid.
The Killing is een verfrissende afwijking geweest van het slop als gevolg van zoveel vergelijkbare eenmalige politiedrama's die de ether de afgelopen tien jaar hebben gedomineerd. Het programma doet denken aan Steven Bochco's ambitieuze, maar uiteindelijk mislukte juridische drama Murder One uit het midden van de jaren negentig, dat een heel seizoen volgde op een enkele strafrechtelijke verdediging - die zichzelf oploste door de onthulling van de identiteit en het motief van de moordenaar. Hoewel die serie onmiddellijk werd aangepast en vervolgens werd geannuleerd na het tweede seizoen, lijkt The Killing niet hetzelfde lot te zullen delen.
-
The Killing is zondagavond om 22.00 uur te zien op AMC.