Star Wars onderging opnieuw enkele veranderingen voor zijn opname in de Disney + -catalogus, en een van die veranderingen is de Han / Greedo-scène in Star Wars: A New Hope, waarbij Greedo nu "maclunkey" zegt vlak voordat hij wordt neergeschoten. Het lijkt erop dat George Lucas nooit helemaal tevreden zal zijn met hoe de originele Star Wars-trilogie eruitziet, aangezien hij er meerdere keren een heleboel wijzigingen in heeft aangebracht, en deze zijn niet allemaal goed ontvangen door fans.
Nu Disney de controle had over alle inhoud van Lucasfilm, leek het erop dat er geen wijzigingen meer zouden zijn in de originele trilogie … totdat Disney + arriveerde en bewees dat er nog veel dingen zijn die nog kunnen worden toegevoegd, aangepast en geknipt. De Han / Greedo-scene is een veelbesproken onderwerp van discussie tussen fans (het antwoord op 'wie het eerst heeft geschoten' hangt af van welke versie je bekijkt), die nu iets anders te bespreken hebben als de Disney + -versie van Star Wars: A New Hope heeft nog een laatste regel voor Greedo toegevoegd voordat hij sterft.
Ga door met scrollen om te blijven lezen Klik op de onderstaande knop om dit artikel snel te bekijken.
Begin nu
Het laatste woord van Greedo is nu "maclunkey", dat geen ondertitels bevat en natuurlijk online in brand vloog. In tegenstelling tot wat sommigen misschien denken, heeft dit woord een betekenis, en in de context van de scène is het een ironische.
Wat "Maclunkey" eigenlijk betekent
Zoals door Bryan Young op Twitter werd opgemerkt, is "maclunkey" een huttese woord dat ruwweg kan worden vertaald als "dit zal het einde van je zijn", daarom is het grappig en ironisch dat het het laatste woord van Greedo was (en gericht aan Han Solo). Young voegt er ook aan toe dat Sebulba hetzelfde woord heeft gesproken in Star Wars: The Phantom Menace, wanneer de jonge Anakin Skywalker hem ervan weerhoudt Jar Jar Binks te verslaan. Het is al bevestigd dat deze wijzigingen in de film werden begeleid door George Lucas als onderdeel van de 4k-restauratie van de originele trilogie, dus deze kleine connectie met de prequels is niet zo verrassend.
Lucas begon in 2010 te werken aan een nieuwe remastering van de Star Wars- saga als onderdeel van een 3D-editie die uiteindelijk niet werd uitgebracht. Disney kocht Lucasfilm een paar jaar later en deze nieuwe versies werden tot nu toe buiten beschouwing gelaten. In de huidige Han / Greedo-scène zijn beide personages tegelijkertijd (alweer!) Aan het filmen, en deze nieuwe "maclunkey" -scène is weer een poging van Lucas om alle films meer samenhang te geven - maar deze versie van Star Wars: A New Hope heeft een betere beeldkwaliteit, dus niet alle wijzigingen waren onnodig of slechter … althans deze keer niet.