MTV lanceerde in 2011 de hitserie Teen Wolf met in de hoofdrol Tyler Posey voor een run van zes seizoenen. Gezien de doelgroep van de show leek het vreemd om het te baseren op een komedie uit 1985 met Michael J. Fox in de hoofdrol. Showrunner Jeff Davis baseerde zijn serie losjes op het bronmateriaal, maar bewaarde enkele elementen om eer te bewijzen aan de komische film uit de jaren 80.
Wat hij veranderde, verbeterde hij en veranderde de show in een rijke combinatie van komedie, horror, drama en romantiek. Hier zijn vijf dingen die de show uit de film uit 1985 heeft bewaard en vijf dingen die zijn veranderd.
10 BEHOUDEN: De namen Scott en Stiles
Zowel de film als de serie hebben de hoofdpersoon genaamd Scott, ook al verschillen hun achternaam. Hetzelfde geldt voor de sarcastische en lieve beste vriend, Stiles. Movie Stiles heeft de bijnaam, hoewel zijn echte naam Rupert is.
Show Stiles heeft nooit zijn voornaam onthuld en gaat gewoon door de bijnaam. Stiles Stilinski is een vreemde naam, maar het is synoniem geworden met de slimme sidekick voor fans van zowel de film als de show. Terwijl Scott's achternaam veranderde zijn goofy en lieverd karakter niet.
9 VERANDERD: meer wezenskenmerken
De film uit 1985 concentreerde zich op het titulaire monster, de weerwolf, maar de MTV-serie verbeterde het verhaal door hersenschimmen, waren-coyotes, kitsunes, kanima's en meer binnen te halen. Om zoveel jaren te kunnen draaien, moest het verhaal evolueren naar meer dan alleen Scott, die altijd vecht tegen een andere groep weerwolven. Hij had een uitdaging nodig, dus Davis verhoogde de inzet door krachtigere wezens toe te voegen om de kracht van de protagonist te testen.
In tegenstelling tot de film werden deze beesten ook verborgen gehouden in de schaduw om massale paniek te voorkomen. De film portretteerde het geheim van Scott dat aan het licht kwam en zijn collega's hem omhelsden.
8 KEPT: Nerdy beste vrienden die gepest worden
Vooral in seizoen één van de MTV-show waren Scott en Stiles outcasts die constant werden afgekeurd door hun leeftijdsgenoten. Dit bleef trouw aan de film uit 1985 toen Scott te maken kreeg met de pestkop van de aanvoerder van het basketbalteam en Stiles vocht tegen de gemene vriendin van de pestkop.
In beide aanpassingen, ongeacht de kansen of wie de antagonisten waren, hadden Scott en Stiles altijd elkaars ruggen. Of het nu op het grote of kleine scherm was, deed er niet toe. Teen Wolf vertelde het verhaal van de underdog waar iedereen voor wilde roeien.
7 VERANDERD: Lacrosse in plaats van basketbal
Zowel de film als de show portretteren Scott als lid van een schoolsportteam. In de film uit 1985 is Fox echter een basketbalspeler voor de Beacontown Beavers, terwijl in de 2011-serie Posey een lacrossespeler is voor de Beacon Hills Cyclones.
De verandering in de sport versterkte het verhaal van Scotts worsteling om zijn nieuwe weerwolfkrachten onder controle te houden. Een contactsport als lacrosse maakte het gemakkelijker om agressie naar de oppervlakte te brengen, in tegenstelling tot basketbal, waar Scott van Fox liet zien: "The wolf can dunk."
6 BEWAARD: Coach Bobby Finstock
Ongeacht de sport, zowel de film als de MTV-serie hielden de wrang grappige Coach Bobby Finstock. In de show wordt Coach Finstock gespeeld door komiek Orny Adams. Adams geeft het personage een meer manische persoonlijkheid, waardoor hij de boze leraar op school is die de kinderen om hem heen beu is.
Coach Finstock van Jay Tarses in de film leverde nog steeds sarcastische grapjes en harde kritiek op, maar met een stillere, stoere persoonlijkheid. Beide versies van de coach boden via een omweg vreemde regels van wijsheid aan de hoofdpersonen.
5 GEWIJZIGD: ondersteunende cast van personages
Terwijl de ondersteunende karakters hun middelbare school archetypen van de liefdesbelang, het gemene meisje en de schooljock / bullebak in de televisieshow handhaafden, gingen de schrijvers anders om met hun ontwikkeling. Ze hadden zelfs andere namen dan hun tegenhangers in de film.
De film liet deze personages oppervlakkig, zodat het schaduwstukken waren op de achtergrond van Scotts verhaal. De show, echter, vroeg in seizoen één portretteerde ze als genuanceerd en gaf ze diepte, waardoor ze uiteindelijk deel gingen uitmaken van Scott's roedel.
4 BEHOUDEN: Scott's alleenstaande ouder
In de MTV-serie woont Scott samen met zijn alleenstaande moeder Melissa McCall (Melissa Ponzio) die in de nachtploeg werkt als verpleegster in het Beacon Hills Memorial Hospital. In de film uit 1985 woont Scott samen met zijn alleenstaande vader Harold Howard, die ook het weerwolfgen heeft.
Het maakt niet uit dat Melissa geen weerwolf is of dat Harold wist dat de verandering zijn zoon zou kunnen overkomen. Beiden bieden hem wijze wijsheid, praktisch advies en onvoorwaardelijke liefde. Scott is misschien een tienerwolf, maar hij is niet de enige.
3 VERANDERD: Weerwolf-esthetiek
Fox's weerwolfkostuum in de film uit 1985 volgde een traditionele esthetiek die een afspiegeling was van klassieke monsterfilms. Door hem een volledige make-over te geven met lang beestachtig haar dat uit elke porie kwam, werd hij meer een wolf dan een mens. De MTV-serie gaf de look een minimalistische schakelaar, waardoor de weerwolven meer mens dan dier waren.
De wolven van de show hadden alleen de gezichten en klauwen die veranderden terwijl de kenmerken van de acteurs prominent bleven. In een show over hormonale tieners op een netwerk als MTV, is het gemakkelijk in te zien waarom de makers de kostuums hebben veranderd.
2 GEHOUDEN: Scott is slecht in sport
Het maakte niet uit dat Scott lacrosse speelde in de show en basketbal in de film. In beide versies van Teen Wolf was hij vóór de transformatie een vreselijke atleet. Scott McCall van MTV had astma waardoor hij minder bedreven was dan zijn andere teamgenoten. Maar als hij eenmaal in een weerwolf verandert, vervagen alle tekortkomingen en wordt hij een monsteratleet.
De serie toont Scott als behendig, snel en sterk om de ultieme lacrossespeler te verbeelden. De film toont Scott met bovennatuurlijke springcapaciteiten om een mand te dompelen. Beide Scotts van na de transformatie zijn de pestkop.
1 VERANDERD: Genre
De film uit 1985 volgde een meer komische verhaallijn met af en toe een tienerdrama. De MTV-serie dook in de duistere kant van Teen Wolf door te onderzoeken wie de echte monsters zijn: de weerwolven of de mannen die op hen jagen.
De serie van Davis gaf de personages ook een diepere ontwikkeling waardoor momenten van romantiek tussen verschillende paren konden bloeien, evenals dramatische wendingen waardoor het publiek zich slecht voelde voor gemene personages. De film uit de jaren 80 bleef dicht bij grappige personages en een luchtig verhaal.