Er zijn een paar maanden verstreken sinds Once Upon A Time In Hollywood in de meeste delen van de wereld werd uitgebracht, maar dat betekent niet dat de controverse rond Quentin Tarantino's meest recente film voorbij is - de laatste ontwikkeling is de annulering van de release in China. Net als veel andere Tarantino-films kende Once Upon A Time In Hollywood een dosis controverse, hoewel niet zozeer vanwege de mate van geweld (typisch voor het werk van Tarantino), maar vanwege de vertolking van enkele echte acteurs.
Once Upon A Time In Hollywood speelt zich af in 1969 en volgt acteur Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) en zijn stuntman en vriend Cliff Booth (Brad Pitt) terwijl ze worstelen om actief en relevant te blijven tijdens de laatste jaren van de gouden eeuw van Hollywood. De film bevat portretten van echte acteurs, filmmakers en enkele beruchte individuen, zoals Sharon Tate (Margot Robbie), Charles Manson (Damon Herriman) en Bruce Lee (Mike Moh). Deze laatste bleek een groot deel van de controverse in de film te zijn, aangezien Lee's dochter, Shannon, haar onvrede uitte over de manier waarop haar vader werd geportretteerd, zo erg dat ze naar verluidt heeft verhinderd dat de film in China werd uitgebracht.
Ga door met scrollen om te blijven lezen Klik op de onderstaande knop om dit artikel snel te bekijken.
Begin nu
De release van Once Upon A Time In Hollywood in China is voor onbepaalde tijd opgeschort, slechts een week voor de geplande releasedatum. Een officiële verklaring hiervoor is niet onthuld (en dat zal waarschijnlijk ook niet zo zijn, zoals altijd gebeurt in dit land), maar het wijst er allemaal op dat Shannon Lee erachter zit. Volgens THR deed Lee een rechtstreeks beroep op de Chinese National Film Administration en eiste veranderingen in de vertolking van haar vader in de film. De Chinese ondersteuner Bona Film Group zou samenwerken met Tarantino om de film op tijd te laten monteren voor de geplande release, maar sindsdien is gemeld dat Tarantino niet van plan is de film te knippen om aan de Chinese normen te voldoen. Dit zou de eerste echte release van Tarantino in China zijn geweest.
Bruce Lee heeft een kleine rol in de film, tijdens een flashback-sequentie van Cliff Booth. Daarin kruisen Booth en Lee elkaar op de set van The Green Hornet, waar ze deelnemen aan een 'vriendschappelijke' wedstrijd nadat Lee een toespraak houdt over zijn talenten en capaciteiten, en hoe hij Muhammad Ali kan 'verlammen', waarbij hij als een zeer arrogante man. Booth slaagt erin hem neer te halen, en het personage verschijnt niet meer. Vrienden en familie van Lee hebben kritiek geuit op deze uitbeelding, waarbij Tarantino de scène verdedigde door te zeggen dat Lee "een soort van arrogante kerel" was en dat het uiteindelijk allemaal fictie is. Dit was duidelijk niet genoeg voor degenen die dichter bij Lee stonden, en nu heeft de scène voorkomen dat de film in China wordt uitgebracht.
De spanning tussen Hollywood en China blijft groeien, waarbij de laatste steeds meer controle krijgt over de inhoud in de media. Om hun films uit te brengen in China, dat een grote markt is en het aantal kassa's kan stimuleren, moeten studio's ervoor zorgen dat hun inhoud voldoet aan de normen van de Chinese mediawaakhonden, zelfs als dat betekent dat scènes moeten worden geknipt of het kostuum van een personage moet worden veranderd. Het is dan ook niet verwonderlijk dat Tarantino - die erom bekend staat zijn werk koste wat het kost te verdedigen en die de rechten heeft op de finale cut opgenomen in zijn contract - niet bereid is om wijzigingen aan te brengen aan de film alleen maar om deze in China uit te brengen.
Het lijkt vreemd dat Once Upon A Time In Hollywood de filters passeerde en het geweld in zijn derde bedrijf gaf (wat minder is dan in andere Tarantino-films), maar werd geannuleerd vanwege de weergave van Bruce Lee. Uiteindelijk is dit niet de eerste film die om welke reden dan ook in China verboden is, en het zal helaas niet de laatste zijn - althans niet in de nabije toekomst.