Toen The Princess Bride in 1987 voor het eerst meer dan 30 jaar geleden in de bioscoop werd uitgebracht, had vrijwel niemand ooit de culturele betekenis kunnen voorspellen die deze geliefde film zou krijgen. Ondanks dat het ongelooflijk goed werd ontvangen door filmcritici toen het werd uitgebracht, was The Princess Bride verre van een commercieel succes tijdens zijn theatrale run. Maar in de jaren van thuisrelease die volgden, kreeg de film een echte cultstatus en werd hij in de geschiedenisboeken gekatapulteerd als een van de meest geliefde avonturencomedy's aller tijden.
Met in de hoofdrol Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, Andre the Giant, Chris Sarandon, Carol Kane, Billy Crystal en Peter Falk, danst de film behendig tussen de genres fantasie, avontuur, komedie en romantiek. Het houdt nog steeds stand bij elke opeenvolgende rewatch, en er zijn zoveel grappen in de film dat het bijna smeekt om opnieuw te worden bekeken. Samen met de snelvuurgrappen is de film tot op de dag van vandaag een van de meest geciteerde. Hier bekijken we enkele van de meest memorabele citaten die The Princess Bride ons gaf.
10 "Laat me het uitleggen … Nee, er is te veel. Laat me het samenvatten."
Inigo Montoya van Mandy Patinkin is vaak een man van weinig woorden. Maar soms zijn er gewoon te veel woorden. Als lid van Vizzini's criminele team fungeert Inigo als het brein van Fezzik's spierkracht, en samen is het duo vrijwel niet te stoppen. Inigo kan echter voor zichzelf komen en elk idee verliezen van wat belangrijk is en wat niet.
Wanneer Inigo en Fezzik uiteindelijk overschakelen naar de goede jongens en zichzelf verantwoordelijk voelen voor het opwekken van de grotendeels dode Westley, wordt het rommelig. Inigo neemt het op zich om te proberen uit te leggen wat er aan de hand is aan de nauwelijks bewuste Dread Pirate Roberts. Het is echter niet bepaald gemakkelijk uit te leggen, aangezien Inigo zelf beseft dat hij het niet precies kan uitleggen - hij zal het gewoon moeten samenvatten. Alsof dat twee verschillende dingen zijn.
9 "Ik zit bij de Brute Squad." "Jij BENT de Brute Squad!"
Fezzik's indrukwekkende gestalte is onmiddellijk duidelijk voor iedereen die hem ontmoet. Zijn immense omvang - wat hem monikers oplevert zoals een 'nijlpaardlandmassa', met dank aan Vizzini - is ook zijn meest waardevolle eigenschap, naast zijn vriendelijke hart. Wanneer Inigo en Fezzik Billy Crystal's Miracle Max proberen te overtuigen om hen te helpen Westley weer tot leven te wekken, probeert de medicijnman Miracle Max hen te bedreigen dat hij de Brute Squad zal bellen als ze hem niet alleen laten.
Dit leidt natuurlijk tot een behoorlijk hilarisch moment wanneer Fezzik onthult dat hij in feite deel uitmaakt van deze exclusieve groep die bekend staat als de Brute Squad. Wat zou de relatief miniatuur Miracle Max daarover kunnen zeggen, behalve dat Fezzik niet alleen deel uitmaakt van de Brute Squad - hij is de hele Brute Squad helemaal alleen.
8 "Ga nooit tegen een Siciliaan in als de dood op het spel staat!"
The Princess Bride zit vol met overdreven schurken voor de recordboeken, variërend van The Albino tot Prince Humperdinck tot Count Rugen. Maar misschien wel de meest hilarische van allemaal is Wallace Shawn's pint-sized Vizzini. Vizzini, een Siciliaanse misdaadheer, is de eerste echte vijand waarmee prinses Buttercup en Westley (zoals de Dread Pirate Roberts) te kampen hebben. Nadat ze gevangen is genomen, wordt prinses Buttercup gedwongen getuige te zijn van het duel van woorden en wijn tussen Vizzini en de gevreesde piraat.
Wanneer Vizzini denkt dat Westley een noodlottige fout heeft gemaakt, begint hij al snel in een werkelijk bizarre schurkenstoespraak, tekeergaand en enthousiast over de klassieke blunders van gevechten en onderhandelingen - wat leidt tot de grote opmerking: 'Ga nooit tegen een Siciliaan als de dood op het spel staat. lijn!"
7 "Je blijft dat woord gebruiken. Ik denk niet dat het betekent wat je denkt dat het betekent."
Vizzini denkt misschien dat hij een van de slimste mannen ter wereld is, en op basis van zijn vermoedelijke misdaadgeschiedenis kan dat tot op zekere hoogte waar zijn. Maar zijn partners in crime, Inigo Montoya en Fezzik, zijn vaak bereid hem te bellen als hij zichzelf belachelijk maakt - wat blijkbaar vrij vaak is.
Een van Vizzini's meest ongemakkelijke en hilarische eigenaardigheden is zijn behoefte om te verkondigen "Onvoorstelbaar!" bij bijna alle verrassende wendingen. Het gebeurt meerdere keren in het eerste bedrijf van de film, voordat Inigo het op zich neemt om in te grijpen - namens hemzelf en ook voor alle kijkers van de film. Als hij merkt dat Vizzini waarschijnlijk niet echt weet wat onvoorstelbaar eigenlijk betekent, komt hij met een van de meest hilarische citaten uit de film.
6 "Veel plezier met het bestormen van het kasteel!"
Miracle Max van Billy Crystal en Valerie van Carol Kane zitten niet lang in The Princess Bride, maar hun impact op de film valt niet te ontkennen. Als Westley's onwaarschijnlijke redders (na zijn marteling op verzoek van prins Humperdinck), houden Max en zijn vrouw zich bezig met heen en weer geklets onder elkaar, en met zowel Inigo als Fezzik. Ze bieden de noodzakelijke remedie voor Westley's kwalen, allemaal gratis, aangezien Miracle Max een levenslange wrok koestert tegen Humperdinck.
Wanneer het onwaarschijnlijke trio eropuit trekt om de dag te redden, nemen Max en Valerie afscheid van hen, die ze enthousiast wegzwaaien en wensen dat ze "plezier hebben bij het bestormen van het kasteel!" Hoewel ze misschien niet veel vertrouwen hebben in hun succes - Max zelf merkt op dat 'er een wonder voor nodig zou zijn' om te winnen - is het schattige, lachwekkende moment net zo hilarisch als altijd.
5 "Deze heeft ze allemaal achtergelaten."
Het is vrij typerend dat sprookjes eindigen met een zoet moment, in combinatie met de observatie dat "ze allemaal nog lang en gelukkig leefden". De Princess Bride krijgt wel een schattig einde, maar het doet dit zonder afhankelijk te zijn van die beproefde tropen. In plaats daarvan eindigt de film met een echt romantisch moment, een groots gebaar en een citaat dat even hartverwarmend als adembenemend is.
Westley en Buttercup besteden de hele film aan het proberen hun happy end te krijgen, waarbij ze onderweg talloze ontberingen en bedreigingen doorstaan. Dus wanneer de jonge geliefden elkaar uiteindelijk omhelzen, is het alleen maar passend dat hun kus - een van de meest gepassioneerde en pure van allemaal - elke andere kus ver achter zich laat.
4 "De dood kan ware liefde niet stoppen. Het enige wat hij kan doen is het een tijdje uitstellen."
Westley en Buttercup hebben een van de meest echt ontroerende en aangrijpende verhalen over jonge liefde in de hele filmgeschiedenis. Na hun gedeelde adolescentie samen, toen Westley nog maar een boerenjongen was die verliefd was op de onbereikbare Buttercup, brachten ze zoveel tijd door zonder dat ze dachten dat ze elkaar nooit meer zouden kunnen zien. Dit was natuurlijk grotendeels te danken aan Buttercup's overtuiging dat Westley was vermoord.
Wanneer aan een totaal ongelovige Buttercup wordt onthuld dat Westley niet is overleden (maar in feite de identiteit van de Dread Pirate Roberts heeft aangenomen), is ze volkomen buiten zichzelf in dolgelukkig ongeloof. Westley verwoordt dit sprookjesconcept zelf het beste als hij tegen haar zegt: "De dood kan de ware liefde niet stoppen. Het enige wat het kan doen is het een tijdje uitstellen."
3 "Onvoorstelbaar!"
Zoals we al hebben besproken, is Vizzini van Wallace Shawn een van de meest bizarre personages in de hele film. Groter dan het leven en met een persoonlijkheid die bijna twee keer zo groot is als hij, is Vizzini een van de meest zelfverzekerde personages in de film, nooit bang om zijn mening te uiten - ook al is hij daarbij veel te bot.
Een van de meest definitieve voorbeelden van zijn botte commentaar is natuurlijk het citaat van één woord dat dient als zijn essentiële slogan. Elke keer als de dingen niet volgens Vizzini gaan, of als er iets gebeurt dat hij niet had verwacht, roept hij altijd uit: "Onvoorstelbaar!" Het is niet helemaal duidelijk wat Vizzini daar precies mee bedoelt, behalve "Ik kan niet geloven dat dit gebeurt", maar het zorgt voor talloze momenten van hilariteit in anders spannende tijden.
2 "Hallo. Mijn naam is Inigo Montoya. Je hebt mijn vader vermoord. Bereid je voor om te sterven."
Vizzini is niet het enige personage met een slogan. Maar de slogan van Inigo Montoya is niet alleen dat - het is ook in wezen de drijvende kracht achter de boog van zijn personage. Hoewel hij zijn brood verdient door voor de hoogste bieder te werken (hij diende als een soort koopwaar voor Vizzini voordat hij zich wendde om de goeden te helpen), werd Inigo's hele leven gedreven door zijn zoektocht naar wraak voor de moord op zijn vader.
Gedurende de hele film ondervraagt hij bijna iedereen die hij ontmoet of zij de ongrijpbare zesvingerige man zijn waarnaar hij op zoek was. Wanneer hij eindelijk die man ontmoet, de gemene graaf Rugen, krijgt Inigo de cirkel rond met zijn slogan, met enorme emotionele beloningen, als hij eindelijk de man mag vermoorden die zijn vader van hem heeft afgenomen.
1 "Zoals je wilt."
Er zijn miljoenen verschillende manieren om 'ik hou van je' te zeggen. Er is veel theorie geschreven over de verschillende soorten liefdestalen die mensen hebben. Maar in de wereld van The Princess Bride wordt "I love you" heel eenvoudig uitgedrukt, en met een andere zin van drie woorden die behoorlijk emotioneel is: "zoals je wilt."
Westley spreekt diezelfde woorden meerdere keren tegen Buttercup uit, waarbij hij zijn ware gevoelens voor haar uitdrukt voordat hij echt weet hoe hij dat moet doen - en voordat ze echt weet wat ze betekenen, zelfs. In de loop van de film worden hun gevoelens voor elkaar des te duidelijker, en "zoals je wilt" krijgt een geheel nieuwe betekenis. Maar het zijn de allerlaatste momenten van de film, wanneer de kleinzoon van Fred Savage de grootvader van Peter Falk vraagt om de volgende dag terug te komen om het verhaal opnieuw voor te lezen, dat de echte betekenis van "zoals je wilt" de cirkel rond is en kijkers overal aan het huilen maakt.