Naruto debuteerde in 1999 in het tijdschrift Weekly Shonen Jump. Het duurde niet lang voordat de serie een grote schare fans vergaarde, wat onvermijdelijk leidde tot een anime-aanpassing. De Naruto-anime hielp de serie naar een nog groter succes te stuwen.
Dit betekende dat een officiële Engelse lokalisatie op de kaart stond, waar veel fans bang voor waren. Veel grote anime-series zijn afgeslacht tijdens het montageproces om ze smakelijk te maken voor een internationaal publiek. Naruto was een serie die gevuld was met veel geweld, dus fans vermoedden dat het dezelfde behandeling zou krijgen als Dragon Ball Z.
Het blijkt dat Naruto erin is geslaagd om een redelijk nauwkeurige dub te hebben, zonder al te veel censuur. Het echte probleem was met de originele Japanse versie van de anime, waardoor veel van de inhoud voor de tekenfilm werd afgezwakt.
We zijn hier vandaag om te kijken naar alle manieren waarop de Naruto-franchise door de jaren heen is gecensureerd. Van het weggooien van Chiaotzu van Dragon Ball Z tot het veranderen van drank in drankjes en elixers, hier zijn 15 manieren waarop Naruto werd gecensureerd.
15 Niemand houdt van Chiaotzu
Naruto is gemaakt door Masashi Kishimoto. Toen Naruto zijn eigen verzamelde volumes ontving, zou Kishimoto blurbs opnemen in de boeken die zijn inspiratie voor de serie gedetailleerd beschrijven. Een van Kishimoto's grootste inspiratiebronnen was Dragon Ball Z.
Dit zou duidelijk zijn voor iedereen die Naruto heeft afgemaakt, aangezien de serie een oude man bevatte genaamd Roshi, die de levende container was van een vierstaartaap genaamd Son Goku.
Wanneer Naruto op reis gaat om Tsunade te vinden, bezoekt hij een stadsmarkt. Op een gegeven moment koopt Naruto een masker in een winkel. Een van de andere tentoongestelde maskers lijkt op Chiaotzu uit Dragon Ball Z.
Het heeft zijn kenmerkende rode wangen en pomponmuts. Toen deze scène werd aangepast voor de anime, werd het Chiaotzu-masker verwijderd en in plaats daarvan vervangen door een generiek uitziend masker.
Er was ook een masker voor een van de Kamen Rider-personages, hoewel dit ook in de anime werd vervangen.
14 Zaku ziet er armloos uit
Orochimaru stuurde een team van zijn agenten uit het dorp Hidden Sound naar het Chunin-examen. Ze kregen de opdracht om Sasuke Uchiha te vermoorden, hoewel Orochimaru stiekem alleen Sasuke's gevechtskwaliteiten wilde testen.
Een van de Hidden Sound-ninja's heette Zaku Abumi. Hij had zijn armen zo veranderd dat er luchtbuizen in waren gestoken, waardoor hij geluid kon afvuren.
Toen Zaku Shino vocht tijdens het Chunin-examen, probeerde hij met beide handen luchtstoten af te vuren. Shino had in het geheim zijn insecten bevolen de buizen te verstoppen, waardoor de lucht naar binnen werd gedwongen. In de manga veroorzaakte dit dat Zaku's rechterarm bij de elleboog werd afgeblazen.
Toen deze scène werd aangepast in de anime, werden de wonden afgezwakt. Zaku's armen waren nog steeds gewond, maar zijn rechterhand bleef verbonden met zijn lichaam.
13 Te veel Armadiko
Toen de Vierde Shinobi-wereldoorlog begon, stemden alle Hidden Villages ermee in om de laatste twee overgebleven jinchūriki naar een geheime locatie te sturen, terwijl de vijand hen opjaagde. Dit betekende dat Naruto en Killer B werden gestuurd om te leven op Genbu, een gigantische schildpad zo groot als een eiland. Er leven talloze gigantische dieren op Genbu, die Killer B heeft getemd en tot zijn vrienden heeft gemaakt.
Een van deze gigantische dieren is een gordeldier genaamd Armadiko. Naruto wordt gevraagd om een geografisch onderzoek van het eiland uit te voeren, waarbij alle dieren worden geïdentificeerd. Hij kan niet bepalen of Armadiko een man of een vrouw is.
Wanneer Deidara het eiland aanvalt, wordt Armadiko plat op zijn rug geslagen. In de Naruto-manga zien we duidelijk dat Armadiko mannelijke geslachtsdelen heeft, die Masashi Kishimoto zonder al te veel details tekende (om geen censuur te vereisen). De originele tv-uitzending van de anime verwijderde de voortplantingsorganen van Armadiko, hoewel ze werden hersteld in de onversneden versie van de aflevering die op de thuismedia werd uitgebracht.
12 De slechte gewoonte van Shikamaru
In Naruto is de leider van Team 10 een jonin genaamd Asuma. Hij is een kettingroker, die altijd wordt gezien met een brandende sigaret in zijn mond.
Toen de serie een paar jaar oversloeg, raakte Asuma dieper bij het verhaal betrokken. Hij leidde het team dat Hidan en Kakuzu probeerde neer te halen, wat resulteerde in een gevecht dat hem het leven kostte. Shikamaru zocht wraak voor de dood van zijn oude leraar, wat inhield dat hij ging roken totdat de daad was gedaan.
Asuma's sigaretten zouden altijd een probleem zijn voor de Engelse versie van de anime. Het verlichte gedeelte werd altijd verwijderd, wat betekende dat de sigaret voor een lolly of een tandenstoker kon worden aangezien.
Shikamaru begon met roken was een nog groter probleem, aangezien hij een favoriet personage van de fans en een tiener was. In plaats van te roken, nam hij de Asuma's aansteker met zich mee. Deze wijziging is aangebracht in de Japanse versie van de anime en de Engelse versie van de manga.
11 De gecensureerde kus
Het einde van Naruto veroorzaakte een terugslag die veel fans als onvermijdelijk zagen. Dit komt doordat de serie een enorme "scheepvaart" -gemeenschap heeft gekregen, een fanbase die is gebaseerd op het idee om bepaalde personages romantisch met elkaar te verbinden.
Een van de meest luidruchtige scheepvaartgemeenschappen ondersteunt het "NaruSasu" -schip, wat het idee is dat Naruto en Sasuke samen een relatie hadden moeten aangaan. Naruto voedde al vroeg het vuur voor deze fanbase, aangezien Naruto Sasuke per ongeluk kust in een vroeg hoofdstuk van de manga.
Deze scène werd in veel Engelse dubs bewaard. De uitzondering hierop was toen de show op Cartoon Network verscheen, omdat ze de kus helemaal verwijderden. Dit duurde echter niet, omdat de kus in aflevering 16 in een flashback-reeks werd getoond.
10 Het Hyuga-zegel
De Hyuga-clan van het Hidden Leaf-dorp bewaakt angstvallig de geheimen van hun bloedlijn. Degenen die in de Hyuga-clan zijn geboren, bezitten de Byakugan, waardoor ze door objecten en de stroom van chakra door het lichaam van levende wezens kunnen kijken. Ze kunnen ook chakra uit alle delen van hun lichaam verdrijven, waardoor ze toegang krijgen tot unieke vechtstijlen en jutsu.
Om de geheimen van de Hyuga-bloedlijn te beschermen, worden alle leden van de familie die niet in de lijn van opvolging horen, gebrandmerkt met een merkteken op hun voorhoofd. Dit merkteken wordt geactiveerd bij de dood en verzegelt de Byakugan.
In de Naruto-manga was dit teken een manji, die lijkt op een omgekeerde Swastika. Dit teken is gewijzigd voor de anime en de Engelse versie van de manga, waar het werd omgezet in de letter X. De verandering was vreemd, aangezien de hoofdpersoon van Bleach een zwaard heeft met een handvat in de vorm van een manji dat ongecensureerd is in de Engelse versie van de anime en manga.
9 Kaiza's dubbel gecensureerde dood
Wanneer Naruto en zijn teamgenoten de missie op zich nemen in het Land van de Golven, moeten ze in het huis van een jongen genaamd Inari verblijven. We ontdekken dat Inari ooit een stiefvader had die Kaiza heette, die als kind voor hem zorgde.
Toen Kaiza zich verzette tegen de gangster Gato, werd hij geslagen en gemarteld door zijn volgelingen. Kaiza leed een vreselijk lot, waarmee Inari tot op de dag van vandaag leeft. Naruto en zijn team tarten uiteindelijk Gato en wreken Kaiza's dood.
Kaiza's dood werd eigenlijk twee keer gecensureerd in de Naruto-franchise. In de Naruto-manga had Kaiza zijn armen afgescheurd. Toen de scène werd aangepast voor de anime, werden Kaiza's armen verbrand en gebroken en was zijn lichaam vastgebonden aan een paal. De Engelse versie van de anime veranderde de scène opnieuw, zodat Kaiza's armen langs zijn zij lagen, zodat het minder leek alsof hij werd gekruisigd.
8 De korte censuur
Het geweld in Naruto begint in de allereerste aflevering. We krijgen de verwoestende nasleep te zien van de aanval van de Nine-Tailed Fox op het Hidden Leaf Village, waarbij veel ninja's zijn gedood, omdat ze het zo lang mogelijk moeten afhouden.
Naruto's leraar, Iruka, verloor zijn beide ouders tijdens deze aanval. Desondanks slaagt hij erin zijn haat jegens de Vos te onderdrukken om een goede leraar en toegewijde vriend van Naruto te worden.
Toen de eerste aflevering van de Naruto-anime in de Verenigde Staten op Cartoon Network werd vertoond, waren er verschillende kleine wijzigingen aangebracht in de hoeveelheid bloed die wordt gezien. Bij een van de ninja's die tegen de Negenstaartvos vecht, is het bloed dat van zijn gezicht druipt verwijderd.
Wat deze bewerking zo ongebruikelijk maakt, is dat we de ongecensureerde scène later in de aflevering opnieuw zien, tijdens Iruka's flashback van de aanval van de Fox op het dorp.
7 Het offensieve witte bloed
De Naruto-videogames hebben af en toe nog meer censuur ondergaan dan de anime. Dit is meestal gecentreerd rond hoeveel bloed verschijnt in de console Naruto-spellen, omdat de censuurwetten daarvoor veel strenger zijn dan die in het Westen.
De Naruto-games die op PlayStation- en Xbox-systemen zijn verschenen, hebben meestal het bloed zwart gekleurd en de hoeveelheid is aanzienlijk afgenomen.
Een van de meest bizarre bloedcensuur vond plaats in Naruto: Ultimate Ninja Storm 3. De ontwikkelaars van het spel veranderden het bloed zodat het wit was in plaats van rood. Dit maakt het een stuk obscene als je erover nadenkt, vooral tijdens de scènes wanneer je het van iemands handen of gezicht ziet druipen.
Een soortgelijke verandering vond plaats in de Super Nintendo-poort van Mortal Kombat, omdat al het bloed in die game grijs werd.
6 De eenvingerige vos
De relatie tussen Naruto en de Negenstaartvos die in hem verzegeld is, is merkwaardig. Als Naruto was gestorven, zou de Fox tijdelijk zijn vernietigd, maar hij zou binnen een paar jaar opnieuw zijn geboren.
Desondanks helpt de Vos Naruto verschillende keren uit de strijd door hem een deel van zijn chakra te geven. Na verloop van tijd wordt de relatie tussen de twee vriendelijker, waarbij Naruto uiteindelijk de Fox wint en toegang krijgt tot zijn grenzeloze kracht.
Het lijkt er echter op dat de Fox nooit helemaal de vriend van Naruto is geworden, aangezien hij hem de vinger geeft wanneer ze herenigd worden in hoofdstuk 691. Toen deze scène werd aangepast voor de anime, werd de vinger vervangen door een vuistbult tussen de twee.
Naruto en Kiba zijn allebei dol op het geven van de vinger in de vroege hoofdstukken van Naruto, die altijd uit de anime werd gecensureerd.
5 Neji's vleeswond
Een van de meest zenuwslopende verhaallijnen in Naruto is de Sasuke Retrieval-boog. Sasuke heeft afgesproken om met Orochimaru op pad te gaan om meer macht te zoeken. Shikamaru moet een team van genin vormen om te voorkomen dat de vier machtigste luitenants van Sasuke en Orochimaru ontsnappen uit het Land of Fire.
De tweede slag van deze verhaallijn omvat Neji en Kidomaru. Neji stemt ermee in om Kidomaru op afstand te houden, terwijl Naruto en de rest van het team Sasuke blijven achtervolgen. Kidomaru is een ninja met een spinthema, die het vermogen heeft om webbing van zijn huid te maken en deze tot wapens te verharden.
Op een gegeven moment tijdens het gevecht creëert Kidomaru een pijl en boog en schiet een gigantisch gat door Neji's schouder. Deze wond werd ernstig afgezwakt in de manga, zodat het meer op een kogelwond leek dan op een gat.
Er zijn veel fans die speculeren dat Neji oorspronkelijk tijdens dit gevecht zou zijn omgekomen, maar de redacteuren van Kishimoto zetten hem onder druk om het resultaat te veranderen en lieten hem leven. De verandering in Neji's enorme wond wordt beschouwd als het grootste bewijs hiervoor, aangezien hij binnen enkele minuten dood had moeten bloeden.
4 Orochimaru's Man Cave
Orochimaru werd ooit beschouwd als een van de grootste ninja's in Hidden Leaf Village. Dit kwam doordat niemand zich bewust was van zijn ware ambities. Orochimaru wilde een manier ontdekken om de dood te bedriegen, zodat hij alle bestaande jutsu's kon leren kennen en goddelijke macht kon bereiken. Hij vond uiteindelijk een manier, door een jutsu te creëren waarmee hij zijn geest in een ander lichaam kon veranderen.
De ware omvang van Orochimaru's kwaad werd ontdekt door de Derde Hokage, die zijn geheime laboratorium vond. In de Naruto-manga had Orochimaru talloze ninja's gevangen en experimenten op ze uitgevoerd. We kunnen lichamen aan haken zien hangen, nadat er stukjes van zijn afgehakt.
Toen het hol van Orochimaru in de anime werd getoond, was het zwaar afgezwakt. Orochimaru had nu talloze potten die waren gevuld met organen en lichaamsdelen in plaats van echte dode ninja's die aan de muren hingen.
3 The Censored Blood Letting
Naruto begint als een zeurderige snotaap die wanhopig is om zichzelf te bewijzen in de strijd, zodat hij op een dag de Hokage kan worden. Zijn eerste gevecht gaat niet zo goed, want zijn team wordt aangevallen door de Demon Brothers op weg naar het Land of Waves.
Naruto bevriest, als het besef dat hij op elk moment gedood kan worden, bezinkt. Dit wordt nog verergerd door het feit dat zijn rivaal, Sasuke, de uitdaging aangaat en het opneemt tegen de Demon Brothers. Naruto krijgt een vergiftigde wond aan zijn hand, wat betekent dat zijn team terug moet naar Konoha om behandeling te zoeken.
Dit zet Naruto ertoe aan om de wond op zijn hand open te snijden en het gif zelf uit te laten, omdat hij zweert het team nooit meer in de steek te laten.
Deze scène is vrij grafisch in de anime, daarom werd het zwaar afgezwakt voor de uitzending van Cartoon Network. Veel van de opnamen waarbij Naruto een kunai in zijn hand duwt, werden verwijderd, hoewel de algemene toon van de scène hetzelfde bleef.
2 The Censored Boy On Boy Technique
Een van de kenmerkende bewegingen van Naruto is de sexy techniek. Hier transformeert hij in een naakte vrouwelijke versie van zichzelf, met delen van hem bedekt door rookwolken. Naruto combineerde dit later met zijn Shadow Clone Technique, om de Harem Technique te creëren, die veel sexy vrouwelijke Naruto's maakt.
Naruto zou deze techniek later doorgeven aan Konohamaru, die zijn eigen variaties op het vermogen zou creëren. Konohamaru zou de Sexy: Boy on Boy Technique creëren, waar hij transformeerde in naakte versies van Sasuke en Sai, die bezig waren met een homo-erotische daad van passie.
Deze techniek werd gebruikt op Sakura, omdat ze kritiek had op de andere sexy technieken. De Boy on Boy-versie werd gebruikt om te bewijzen dat ze net zo pervers was als de mannelijke personages.
The Sexy: Boy on Boy Technique werd in de Engelse versie van de manga omgezet in een silhouet zodat je alleen de contouren van de jongens zag. De hele scène werd weggelaten uit de anime.
1 The Drunken Fist
Toen Naruto-fans het 211e hoofdstuk van de manga lazen, wisten ze meteen dat de kwestie in het Westen gecensureerd zou worden. Dit komt omdat Rock Lee per ongeluk een flesje drank drinkt, waardoor hij dronken wordt. Zijn leraar legt uit dat toen Lee in het verleden per ongeluk alcohol dronk, hij een niet te stoppen strijder werd, omdat Lee een geheime meester is van de Drunken Fist-stijl van vechten.
Het tonen van een personage dat dronken wordt in een kindershow is een groot nee-nee. Dit wordt nog erger door het feit dat Lee op dat moment in zijn vroege tienerjaren is. De Engelse versie van de Naruto-anime en manga moesten beide bagatelliseren dat Lee alcohol dronk.
In plaats daarvan werd er gezegd dat hij een drankje dronk, of een elixer, wat ervoor zorgde dat hij zich gek begon te gedragen en zijn "Loopy Fist" -techniek gebruikte. Het is vrij duidelijk wat er tijdens deze scènes gebeurt, en het geheel wordt met een knipoog naar de camera behandeld.
---
Kun je andere momenten bedenken waarop Naruto werd gecensureerd? Laat het ons weten in de comments!