Televisieprogramma's ondergaan allerlei bewerkingen en herzieningen in hun overgang naar andere landen. Elk land heeft een andere reeks normen en waarden waaraan geïmporteerd amusement moet voldoen en die dienovereenkomstig moet worden gewijzigd. Voor het grootste deel, met uitzondering van series die in het begin al controversieel waren in hun thuisland, zijn tv-shows meestal toegestaan in andere landen met voldoende montage.
De meest voorkomende gebeurtenis is dat specifieke afleveringen van een tv-programma in een land worden verboden, maar niet de hele serie. De redenen voor het verbieden van een aflevering liggen vaak voor de hand - seksuele inhoud, religieuze verwijzingen, humor met afwijkende kleuren, enz. - maar soms worden tv-afleveringen om verrassende redenen verboden.
Australië verbood een aflevering van Peppa Pig, een onschuldige tekenfilm gericht op jonge kinderen, omdat de show suggereerde dat spinnen niet moesten worden gevreesd. In een land waar mensen die worden gedood door de beten van enorme spinnen een legitiem en relatief veel voorkomend probleem is, moet een kindershow die kinderen aanmoedigt om vrienden te maken met mogelijk dodelijke wezens waarschijnlijk uit de lucht worden gehouden.
Dus wat is er nodig voordat een hele serie ergens ronduit wordt verboden? Net als bij het verbieden van afleveringen, variëren de redenen van ronduit voor de hand liggend tot verbijsterend vreemd. Er zijn zelfs momenten waarop de redenen niet eens helemaal duidelijk zijn en alleen kunnen worden geraden.
Hier zijn 15 tv-programma's waarvan je niet wist dat ze in andere landen verboden waren.
15 The Simpsons
Hoewel ze soms "America's First Family" worden genoemd, zijn The Simpsons een wereldwijd fenomeen geweest, bijna net zo lang als een hit in hun thuisland. Hoewel de serie nu wat tam lijkt, vooral in vergelijking met bepaalde andere primetime-animatieshows die debuteerden sinds de première van The Simpsons, was er een tijd dat de show zelfs in Amerika controverse veroorzaakte. Gezien het feit dat het niet moeilijk is voor te stellen dat meer conservatieve landen verschillende aspecten van de show zouden hebben aangevochten.
Terwijl China ooit The Simpsons verbood om in prime time uit te zenden - zogenaamd in een poging om worstelende lokale animators een boost te geven - werd het daar niet helemaal uit de lucht gehaald. De show heeft dat lot alleen in twee landen ondergaan: Myanmar en Venezuela. De reden voor het verbod in Myanmar is dat de frequente nevenschikking van de kleuren rood en geel in de show - zoals respectievelijk in de kleding en huidskleur van Bart en Lisa - doet denken aan de kleuren die worden gebruikt ter ondersteuning van rebellengroepen binnen de natie. Wat Venezuela betreft, werd de show simpelweg als ongepast beschouwd voor kinderen, maar nogal humoristisch werd Baywatch op zijn plaats in de line-up gezet.
14 Mighty Morphin Power Rangers
Het is gemakkelijk om te speculeren waarom een show als Mighty Morphin Power Rangers in andere landen uit de lucht kan worden geweerd. De meest voor de hand liggende veronderstelling is dat de show te gewelddadig is, of meer specifiek, te gewelddadig is voor een show die op kinderen is gericht. In feite had het verbod van MMPR uit de ether van Maleisië absoluut niets te maken met de feitelijke inhoud van de show - het probleem lag volledig in de titel.
Maleisische functionarissen stelden vast dat het woord 'morfine' - dat bedoeld is als een pakkende korte hand voor 'morphing' - te veel leek op het medicijn 'morfine' en dat het ongepast was voor een kinderprogramma om een titel te hebben die kan worden verward met de naam van het medicijn. Interessant is dat andere landen, waaronder het VK, een soortgelijk probleem hadden, maar de meeste waren prima na een eenvoudige titelwijziging. Of Maleisië niet toestond dat de show opnieuw werd ingediend onder een andere naam, of dat het productiebedrijf van de show het nooit eens de moeite nam om het te proberen, is onduidelijk.
Gezien het feit dat de Power Rangers-film uit 2017 in theaters in Maleisië werd vertoond, heeft het land duidelijk geen probleem met de inhoud van dat universum - zolang dat vervelende woord maar niet in de titel staat.
13 Modern gezin
Op cultureel niveau is homoseksualiteit in een groot deel van de wereld nog steeds taboe. Als zodanig zijn die afleveringen bij veel tv-programma's die kussen van hetzelfde geslacht of liefdesscènes hebben gehad in bepaalde afleveringen, verboden. Er zijn ook gevallen geweest waarin een relatie van hetzelfde geslacht zorgvuldig kon worden bewerkt wanneer een tv-programma werd geëxporteerd, in een poging het te laten lijken alsof de romantiek er niet echt is. Dat is echter niet altijd een optie, zoals het geval is bij de show Modern Family en het koppel van hetzelfde geslacht Mitchell en Cam.
Het is minder verrassend dat Modern Family in Iran is verboden vanwege zijn homoseksuele karakters dan dat het land zijn eigen remake van de show heeft gemaakt.
Haft Sang, de Iraanse versie van Modern Family, is niet eens een show die losjes gebaseerd is op het origineel - het is grotendeels een shot-voor-shot-remake. Het belangrijkste verschil is natuurlijk dat de scènes met Mitchell en Cam helemaal weggelaten zijn. Ze hebben ze niet eens vervangen door een stel van gemengd geslacht; ze zijn er gewoon helemaal niet.
12 Monty Python's Flying Circus
Van de vele manieren waarop Monty Python's Flying Circus baanbrekend was, was een van de grootste de manier waarop geen enkel onderwerp verboden terrein was voor lampooning. In een beweging die controversieel zou zijn, zelfs als de show vandaag werd uitgezonden, richtten de Pythons zich vaak op religie, en geen enkele was veilig voor spot.
Zelfs de openingsanimatiesequentie schuwt het niet om de draak te steken met religie, waarbij de iconische gigantische voet van de show lijkt te zijn opgeroepen door een soort met vingers kwispelende godheid. Het precedent daarvoor wordt dus vanaf het begin geschapen.
Onnodig te zeggen dat sommige landen minder vriendelijk zijn voor op religie gebaseerde humor dan andere. Ook al was het in dit geval niet op titels gebaseerd, Monty Python was een andere show die in Maleisië verboden was - deze keer vanwege de frequente religieuze verwijzingen en gewoon vanwege het algehele donkere gevoel voor humor. De daaropvolgende speelfilms van de groep werden ook verboden in het land, en niet alleen Life of Brian, dat, niet verrassend, uit veel landen is verbannen vanwege het directe spitsen van religie en christendom.
11 De oerknaltheorie
Degenen onder ons die in landen wonen waar in het algemeen heel weinig wordt gecensureerd - en als dat het geval is, wordt ons meestal verteld waarom - hebben moeite om zich voor te stellen hoe het zou zijn om dingen zonder uitleg van onze televisies te houden. Tv-kijkers in China hebben niet zoveel geluk, omdat niet alleen shows vaak worden onthouden, maar vaak wordt er zelfs geen reden voor het verbod gegeven.
Dat was onlangs het geval toen The Big Bang Theory op onverklaarbare wijze uit de Chinese ether werd gehaald. De serie was daar al uitgezonden en was eigenlijk een van de meest populaire tv-shows van het land geworden. Toen, op een dag, besloot de Chinese regering om TBBT uit de lucht te halen en gaf nooit een reden waarom.
De heersende theorie is dat de show in feite net iets te populair was geworden voor Chinese functionarissen, die, zoals blijkt uit hun omgang met The Simpsons, een geschiedenis hebben waarin ze zich een beetje ongemakkelijk voelen bij geïmporteerd entertainment dat buitengewoon populair wordt.
De show is sindsdien hersteld in China, dus ze lijken in ieder geval tevreden te zijn met het tijdelijk neerhalen van shows.
10 Da Ali G Show
Naast het titulaire personage verdween de komische kameleon Sacha Baron Cohen ook in verschillende andere personages op Da Ali G Show, zoals fashionista Bruno en Borat, inwoner van Kazachstan.
Hoewel de echte inwoners van Kazachstan gevoel voor humor over Borat lijken te hebben, ondanks dat het personage de mensen van de natie niet in het meest positieve licht schildert, lachte de regering van Kazachstan niet. Het personage leidde tot het verbieden van de show, de Borat-film en zelfs de Borat-website. Cohen's volledig verzonnen versie van het volkslied van het land in de film was naar verluidt het breekpunt voor de regering.
De functionarissen van het land kunnen echter niet anders dan een soort haat-liefdeverhouding met het personage hebben, omdat ze ook toegaven dat Borat heeft geleid tot een aanzienlijke toename van het toerisme dat het land binnenkomt. Tussen dat en de mensen van Kazachstan die niet op het personage letten, duurde het verbod niet zo lang.
9 M * A * S * H
Hoewel het plaatsvindt tijdens een actieve oorlog, was de tv-serie M * A * S * H - net als de film waarop het is gebaseerd - in wezen een medische komedie die toevallig de Koreaanse oorlog als achtergrond had, althans in de eerdere seizoenen. Het speelde af en toe in politieke / anti-oorlogsboodschappen, vooral later in de show, maar over het algemeen waren er niet veel controversiële onderwerpen - althans niet het type dat een show volledig zou verbannen. En toch deed Zuid-Korea precies dat met M * A * S * H.
Dus wat was het probleem van het land met de grotendeels onschadelijke show? Blijkbaar was het de manier waarop M * A * S * H Zuid-Korea en zijn burgers afbeeldde als extreem door armoede getroffen. De kicker is dat Zuid-Korea een grotendeels verarmde natie was tijdens de tijd van de Koreaanse oorlog, en algemeen wordt aangenomen dat M * A * S * H een realistische weergave geeft van het land in die tijd. Toch is Zuid-Korea er niet dol op dat dat deel van hun geschiedenis op televisie wordt vereeuwigd - waar ze misschien niet de schuld van hebben - en koos ervoor om M * A * S * H daar niet toe te staan.
8 South Park
South Park wordt in veel landen niet getoond, en om zo talrijke redenen zijn ze niet verrassend. Een land dat simpelweg nooit een show kiest, is echter niet hetzelfde als het verbieden ervan, en daarom hebben de meeste landen het South Park technisch gezien niet verboden. De meest opvallende daarvan is echter Koeweit.
Simpel gezegd, Koeweit heeft de show verboden vanwege de vele grappen over moslims. Zoals elke South Park-fan weet, gaat de show gewoon achter alle religies aan en kiest niet bepaald het islamitische geloof. Toch is dit in veel landen een belangrijk nee-nee, en met name Koeweit had het niet. Blijkbaar was de vernederende weergave van Saddam Hoessein - een figuur waar Koeweiti's niet zo dol op waren - als de onderdanige minnaar van Satan niet genoeg om alle religieuze grappen goed te maken.
7 Doctor Who
Chinese functionarissen hebben veel vreemd specifieke dingen die ze niet graag zien in films en tv-shows in hun land. Onder de dingen die onlangs op de Chinese televisie zijn verboden, zowel expliciet als sterk geïmpliceerd, zijn decolleté, kinderen van beroemdheden, grappen over de Chinese cultuur en tradities, afbeeldingen van 'westerse levensstijlen' in een bewonderend licht, Zuid-Koreanen, homoseksualiteit, wraak en tijd. reizen.
Ja, tijdreizen werd specifiek genoemd als iets dat niet langer zou zijn toegestaan in films of tv-shows in China. Omdat het land niet wilde dat hun burgers fantastische ideeën kregen over het proberen achteruit of vooruit te gaan in de tijd, verbood het land uiteindelijk Doctor Who van Chinese televisiegolven.
Het is absoluut een van de meest ingrijpende verboden in de geschiedenis van televisiecensuur, aangezien het verbieden van Doctor Who ronduit betekent dat Chinese tv-kijkers de toegang verliezen tot meer dan 1000 afleveringen van een show. Je zou ongeveer twintig andere individuele shows moeten verbannen om een gelijkwaardig totaal aan televisie te verliezen.
6 Happy Tree Friends
Het uitgangspunt is dat Happy Tree Friends - dat begon als een Flash-serie op het web voordat het een tv-show werd - behoorlijk subversief is en opzettelijk heel schattige dierenpersonages naast hun gewelddadige, gruwelijke dood plaatst. Het is absoluut het soort show dat specifiek op de markt moet worden gebracht voor volwassenen, zodat een arme jongen niet per ongeluk ziet dat een knuffelig geel konijn zijn kop afsnijdt met een kettingzaag.
In plaats van zich zorgen te maken over hoe de show op de juiste doelgroep kon worden gericht, besloot Rusland de show gewoon ronduit te verbieden. Word hier niet al te politiek, maar Rusland dat een tv-programma verbiedt vanwege "het promoten van geweld en brutaliteit" lijkt een beetje hypocriet, niet?
De Happy Tree Friends tv-serie staat momenteel slechts in één seizoen, met plannen voor een tweede die vanwege budgettaire problemen voor onbepaalde tijd wordt uitgesteld, dus het is in ieder geval geen langlopende show die werd verboden.
Het zal interessant zijn om te zien of de geplande speelfilmversie de theaters in Rusland zal halen als hij ooit af is.
5 knopen landen
De jaren tachtig waren het gouden tijdperk voor prime-time soapseries zoals Dallas, Falcon Crest en Dynasty, evenals de langlopende Knots Landing. De landing was in de lucht voor maar liefst veertien seizoenen, verspreid over drie decennia met zijn debuut in 1979 en duurde tot 1993.
Zelfs als je te jong bent om ooit het populaire drama te hebben gezien, ken je enkele van de sterren - naast de doorbraakshow voor Alec Baldwin, waren er ook vroege optredens van Helen Hunt, Marcia Cross, Gary Sinise en Billy Bob Thornton.
Als je in de latere jaren van de show in Zuid-Afrika woonde, heb je het zeker niet gezien. In een zeldzaam geval waarin een show in een ander land werd verboden, maar niet door het land zelf, onthield de distributeur van Landing, Lorimar, de release van de show in Zuid-Afrika als protest tegen het apartheidssysteem van het land. Lorimar volgde de leiding van de vele muzikanten die beloofden niet op te treden in het land en acteurs die weigerden naar het land te reizen zolang de apartheid van kracht was.
Deze "entertainmentboycot" werd een krachtig instrument bij de uiteindelijke afschaffing van de apartheid in Zuid-Afrika.
4 Koe en Kip
Zoals veel tekenfilms die bedoeld zijn voor kinderen, maakte Cartoon Network's Cow and Chicken zich schuldig aan het sluipen van veel volwassen humor en toespelingen die (idealiter) over de hoofden van jongeren gingen en een kleine traktatie waren voor de ouders die er ook naar moesten kijken.
De show had een beruchte aflevering die in dit opzicht bijzonder lef was, met een vrouwelijke motorbende en veel niet bepaald dun verhulde verwijzingen naar hun seksuele voorkeur - ze breken huizen in en kauwen letterlijk op de vloerbedekking van mensen, bijvoorbeeld. Die specifieke aflevering is na talloze klachten maar één keer uitgezonden op Cartoon Network.
Het land dat de hele Cow and Chicken-serie verbood, deed dit echter om een reden die niets te maken had met metaforen op de neus voor seksuele handelingen. India verbood de serie omdat het titulaire koe-personage werd gezien als een aanfluiting van een dier dat het hindoeïsme beschouwt als een heilig, gerespecteerd wezen.
Back to the Barnyard, de spin-off serie van de animatiefilm Barnyard, werd om dezelfde reden ook in India verboden.
3 Sex and the City
Sex and the City was zelfs in zijn geboorteland de Verenigde Staten een grensverleggende show, maar door op een betaald, premium kabelstation (HBO) te zijn, kon de serie haar boodschap van seksuele empowerment van vrouwen zo vrijelijk uitdrukken als ze wilde. Waar de show niet vrij was om met zijn feministische vlag te zwaaien, was Singapore, dat de show verbood na zijn debuut in 1994.
Carrie Bradshaw en zijn bedrijf bleven bijna een decennium lang uit de lucht in Singapore, totdat een combinatie van aanpassingen aan de mediastandaarden van Singapore en een bewerkte versie van de show voor Amerikaanse syndicatie de gelegenheid creëerde voor de show om uiteindelijk in 2004 naar het land te komen. was een belangrijke overwinning voor de inwoners van Singapore, aangezien de nationale functionarissen nog steeds problemen hebben met kunst en media die allerlei 'alternatieve levensstijlen' uitbeelden. Ze hebben verschillende tv-shows, films en videogames verbannen met sterk geseksualiseerde en / of LGBTQ-inhoud - die beide hoekstenen van de serie zijn - in de tijd sinds Sex and the City is opgeheven.
2 Pokémon
Iedereen kent het verhaal van de beruchte aflevering van de Pokémon TV-serie die werd verboden nadat het er blijkbaar voor zorgde dat honderden kinderen in Japan lichamelijk ziek werden. Veel mensen zijn ook op de hoogte van de aflevering die nooit in de VS is beland en waarin Team Rocket - Jesse en James - met hun ruime borst nauwelijks in bikinitopjes zit. Maar heeft een land ooit de hele serie verboden? Natuurlijk heeft het … daar gaat deze lijst over, nietwaar?
Turkije verbood Pokémon na een incident waarbij twee jonge kinderen zichzelf verwonden nadat ze van een balkon waren gesprongen en beweerden geïnspireerd te zijn door iets dat ze op de show zagen. Welke aflevering of gebeurtenis ze precies probeerden te imiteren, is niet duidelijk, maar aangezien de show zelden gebaseerd is op de realiteit of de wetten van de aardse natuurkunde, is het niet moeilijk voor te stellen dat er een scène zou zijn geweest waarin personages veilig landden van een val van een hoge plaats.
Toch lijkt het een extreme reactie op wat duidelijk een geïsoleerd incident was - hoewel het een veel logischer reden is om een show te verbieden dan de helft van de andere inzendingen op deze lijst.
1 familieman
De enige manier waarop iemand niet zou weten waarom Family Guy ergens verbannen zou worden, is als ze nog nooit een enkele aflevering van de show hebben gezien. Het is helemaal niet verwonderlijk dat een land de hele show ongeschikt zou vinden voor lucht. Wat misschien verrassend is, is hoeveel landen de show hebben verboden.
De lijst met landen die Family Guy hebben verboden, omvat Taiwan, Indonesië, Iran, Vietnam, Egypte en de Filippijnen, evenals landen die al bekend zijn bij degenen die deze lijst helemaal hebben gezien - Maleisië, Zuid-Korea, Zuid-Afrika, Rusland en India. En dat komt bovenop bijna een dozijn meer die individuele afleveringen van de show hebben verboden, een lijst die zelfs de Verenigde Staten omvat nadat Fox de vroege aflevering "When You Wish Upon a Weinstein" verbood.
Het maakt niet uit waar je valt in het langlopende Family Guy vs. The Simpsons-debat, één ding is duidelijk: Family Guy is verreweg gezien, veel minder mensen wereldwijd vanwege het veel controversiëler karakter ervan.
---
Bent u het eens met een van de verboden die in deze lijst worden genoemd? Laat het ons weten in de comments!