Volgens producer Andrew Kreisberg heeft Arrow de schurk Onomatopoeia van Kevin Smith jaren geleden bijna aangepast. Smith creëerde het personage voor DC Comics tijdens zijn periode als stripboekenschrijver in de jaren 2000. Onomatopee heeft een unieke visuele haak: hij zegt zijn eigen geluidseffecten. Dus als hij bijvoorbeeld iets snapt, zegt hij eigenlijk het woord snap.
In 2007 verklaarde Smith dat het personage niet zou werken in de vorm van live-action, door te zeggen: "Als je dat filmisch probeert, kun je het niet echt rocken. Een pistool in een film klinkt heel anders. Het leest niet als BLAM! " Toen Arrow seizoen 1 echter in 2012 in productie ging, wilden de producers de gemene scherpschutter Onomatopee graag opnemen in hun lijst van boosdoeners.
Gerelateerd: Anatoly heeft 'macht' over Oliver in Arrow seizoen 6
Ze wilden Onomatopee gebruiken, totdat ze de uitspraken van Smith over de live-action-problemen van het personage zagen. Hier is hoe Kreisberg de reeks gebeurtenissen herinnert (via CBR):
"Oorspronkelijk gingen we proberen om Onomatopee te doen, een slechterik van Kevin Smith's run, maar Kevin zei blijkbaar in een interview dat er geen manier was om dat personage naar televisie en film te brengen - en na een tijdje waren we het met hem eens!"
Dus, geïnspireerd door de opmerkingen van Smith, besloten de Arrow-producers om Onomatopee uit hun plannen te schrijven. In plaats daarvan was de aflevering waarvoor hij bedoeld was, J. August Richards als Mister Blank. Deze nieuwe creatie droeg een scherp pak en droeg een geluiddemperpistool, net als Onomatopee, maar hij ging niet onder die naam of deed zijn eigen geluidseffecten. Dit is een vrij gaaf voorbeeld van een tv-show met superhelden die advies inwint van de relevante makers van stripboeken.
Smith heeft sindsdien echter zijn deuntje veranderd. Hij zei in 2016 dat hij graag Onomatopee zou willen schrijven voor de show, als een "boog van één of twee afleveringen". En toen, in een ander interview, legde hij uit hoe hij van plan was om het probleem met geluidseffecten te omzeilen dat hem voorheen dwars zat:
'Dus in plaats van alleen het eigenlijke geluid te maken - wat voor mij, in de echte wereld, zou zijn als een kerel van de Politieacademie die geluiden maakt met zijn mond - zal hij alleen maar kaartjes hebben. Visitekaartjes met getypte woorden van wat dan ook. Dus in plaats van dat hij 'blam' zei, zou je deze kaart op je bureau vinden en je omdraaien en 'blam' zeggen, hij zou je neerschieten en dat soort dingen. Wat ik denk dat het wat frisser is, weet je, om het in live-actie te doen."
Het zal interessant zijn om te zien, nu Smith van gedachten is veranderd over de hele zaak, of de producers van Arrow dat ook zullen doen. Zoals het er nu uitziet, zijn er geen plannen om het personage op te nemen voor Arrow seizoen 6. Dat kan echter allemaal veranderen.
VOLGENDE: Elke aanpassing van Green Arrow, gerangschikt
Arrow seizoen 6 gaat op 12 oktober in première op The CW.