De Idris Elba BBC-show Luther kwam tot een einde na de finale van seizoen 3 in 2013, maar het duurde niet lang voordat speculatie begon te groeien, zowel binnen het creatieve team van de serie als van fans over de vraag of ze misschien meer te zien zouden krijgen. toch van DCI John Luther. De maker van de serie, Neil Cross, plaagde zelfs de mogelijkheid van een prequelfilm in ontwikkeling voor het personage voordat werd onthuld dat Cross in gesprek was om een Amerikaanse remake van de serie voor Fox te schrijven, waarbij Elba terugkeerde als uitvoerend producent.
Eerder was gemeld dat Fox op tijd wilde beginnen met de productie van de remake voor het pilotseizoen van dit jaar, waardoor velen dachten dat fans eerder dan ze hadden verwacht een Amerikaanse versie van de geliefde BBC-serie zouden zien.
In een nieuw rapport van THR is echter onthuld dat Fox de Amerikaanse remake van de serie heeft uitgesteld uit het drukke pilotseizoen van dit jaar. Het rapport stelt dat Fox op een gegeven moment naar Marlon Wayans keek om Elba te vervangen in deze Amerikaanse remake, maar vanwege de drukte en rommel van het pilotseizoen heeft het netwerk hun zoektocht naar een hoofdrolspeler onderbroken. Het lijkt erop dat Fox van plan is om hun zoektocht weer op te pakken zodra het pilotseizoen is afgelopen, waardoor Luther dit jaar de eerste serie is die uit het pilotseizoen wordt geschoven.
Luther zou de zoveelste Amerikaanse remake zijn van een populaire Britse serie van Fox - na de remake van de populaire BBC-serie Broadchuch. De Fox-versie bracht de ster van de Britse versie, David Tennant, terug, maar veranderde de titel in Gracepoint. Uiteindelijk kreeg Gracepoint licht positieve recensies van zowel critici als fans van de originele serie.
De vertraging van Luther zou voor fans niet zo'n grote verrassing moeten zijn. Het hart en de ziel van de serie kwamen aantoonbaar voort uit de optredens van Elba in de hoofdrol, evenals het ongelooflijke ondersteunende werk van Ruth Wilson en Warren Brown. Het herschikken van de serie voor de Amerikaanse televisie zou altijd gemakkelijker gezegd dan gedaan kunnen worden.
Die fans zijn boos over de remake in de VS - wees gerust! Het zal niet lang duren voordat de originele DCI John Luther terug is op tv-schermen over de hele wereld. De tweedelige miniserie van BBC Luther Seizoen 4 is momenteel aan het filmen; Elba is terug in de titulaire rol; en het gaat later dit jaar in première op BBC America.
Luther seizoen 4 zal ergens in 2015 terugkeren op de BBC en BBC America.