Vervolgens zien we Josh Brolin in Gangster Squad, maar toen we de True Grit-ster in een recent interview ontmoetten, onthulde hij een paar inzichten in Oldboy, de Spike Lee-remake van de thriller uit 2003 van de Koreaanse regisseur Park Chan-wook, gebaseerd op de Japanse manga met dezelfde naam, geschreven door Nobuaki Minegishi en Garon Tsuchiya. Park's Oldboy was het middelste hoofdstuk van de Vengeance Trilogy van de regisseur, voorafgegaan door Sympathy for Mr. Vengeance en gevolgd door Sympathy for Lady Vengeance.
Naast Brolin spelen in Lee's versie Elizabeth Olsen (Silent House), Samuel L. Jackson (Django Unchained) en Sharlto Copley (District 9); het verhaal gaat over een man die maar vijf dagen en beperkte middelen heeft om te ontdekken waarom hij vijftien jaar lang zonder enige uitleg in een onopvallende kamer heeft gezeten.
Brolin, die hoge verwachtingen heeft van de film die naar Cannes gaat, zegt dat het meer een herinterpretatie is dan een remake van het origineel:
"Het is zo. Ik denk dat de algemene structuur is. Ik belde zelf Park Chan-wook en vroeg hem:" Ik heb uw zegen nodig om dit te doen, want ik zal dit niet doen zonder uw zegen. "Hij zei absoluut. doe niet dezelfde film. Ik zei: "We zijn niet." Ik denk dat het heel goed zal worden."
Josh zegt dat hij uitkijkt naar de laatste bewerking en dat deze misschien net zo gewelddadig is als het origineel:
"Old Boy gaat geweldig worden. Het zou niet (gewelddadig) moeten zijn, maar ik denk dat het zal gebeuren. We gingen 'dit zou een stinker kunnen zijn' en toen kwam er iets bij elkaar. Spike Lee was fantastisch."
Er zijn zeker genoeg fans van Park's film die het eens zouden zijn met dat 'zou een stinker' sentiment kunnen zijn als het gaat om de bespreking van Lee's versie. Hoewel Brolin ongetwijfeld de film waarvoor hij headliner is, moet prijzen, zijn zijn gevoelens in overeenstemming met wat hij, zijn medesterren en producer Roy Lee allemaal bij eerdere gelegenheden hebben gezegd:
- Lee's versie zal lenen van zowel Park's film als de manga, maar zal qua context "veramerikaniseerd" zijn - a la Scorsese's benadering van The Departed.
- Het script van Mark Protosevich (I Am Legend) zal nieuwe wegen inslaan om op dezelfde bestemmingen aan te komen als de originele film.
- Het controversiële einde zal in de Amerikaanse versie blijkbaar nog donkerder zijn.
- Lee heeft een paar leuke filmtrucs achter de hand.
- We zullen naar verluidt nog steeds de scènes "ganghamergevecht" en "octopusdiner" in deze nieuwe versie zien.
Hoewel deze beweringen waarschijnlijk weinig zullen doen om cynische partijen te ontmoedigen die klagen over het bestaan van deze remake, geeft het horen van Brolin toe dat het slecht had kunnen zijn - maar uiteindelijk een aangenaam verrassende filmische onderneming bleek te zijn - ons met enig optimisme.
Gangster Squad zal op 11 januari 2013 in de bioscoop te zien zijn.
Oldboy is gepland voor 11 oktober 2013.