Na het succes van American Gods wordt een ander boek van Neil Gaiman (geschreven in samenwerking met wijlen Terry Pratchett) aangepast aan het kleine scherm: Good Omens. Dit duister grappige verhaal van een demon en een engel die samenwerken om de apocalyps te stoppen, zal dit jaar op de streamingdienst van Amazon belanden, met in de hoofdrol David Tennant en Michael Sheen, en met Neil Gaiman en Douglas MacKinnon (Sherlock, Doctor Who) achter de camera.
Good Omens komt uit op 31 mei, en hoewel er niet al te veel is onthuld, zag de eerste trailer op New York Comic Con er fantastisch uit. Natuurlijk, zoals bij elke aanpassing, zullen er enkele veranderingen van pagina tot scherm zijn - waarvan sommige al zijn onthuld met castingaankondigingen, en waarvan sommige voor het eerst werden onthuld op NYCC.
Als geheel lijkt het erop dat Good Omens fans van de roman zeker tevreden zal stellen (hoewel Gaiman zich er terdege van bewust is dat niet iedereen van de show zal houden), en we spraken met de cast en makers over wat voor soort veranderingen (groot en klein) zijn gemaakt voor het kleine scherm.
- Deze pagina: How Good Omens 'Cast & Characters Are Different
- Pagina 2: kleinere veranderingen die goede voortekenen in het boek hebben aangebracht
Onverwachte personages casten
Enkele van de grootste veranderingen die naar de show komen, hebben te maken met het fysieke uiterlijk van de personages - van wie de meeste al voor de oplichterij waren onthuld, wat betekent dat Gaiman en MacKinnon goed op de hoogte waren van enkele van de minder dan positieve reacties op veranderingen. Meerdere personages komen niet overeen met het geslacht of ras dat in de originele boeken wordt genoemd, terwijl sommige geen beschrijving in de boeken hadden, maar toch een paar mensen hebben verrast met hun uiterlijk op het scherm. Gaiman en MacKinnon wijzen er echter snel op dat deze veranderingen eenvoudigweg weerspiegelen hoe zij de wereld zagen:
Gaiman: Nou in termen van genderdiversiteit, hebben engelen en demonen, zoals vermeld in het boek, geen geslacht … Aartsengel Uriel en Aartsengel Michael worden beide gespeeld door vrouwen, Sandalfon en Gabriël worden beide gespeeld door mannen. Ik vind het geweldig dat een van die vrouwen zwart is, Gloria, die gewoon deze geweldige actrice is. En als we hetzelfde deden in Hell, hadden we mannelijke demonen in Hastur, en ik hou van het idee dat Beëlzebub Anna Maxwell Martin zou zijn, Aegon zou Elizabeth Berrington zijn, ik denk dat het ons een mooi soort evenwicht gaf.
MacKinnon: Ik denk dat het ding dat we tijdens het castingproces in deze termen deden, was om de aannames in twijfel te trekken en te kijken of er een ander antwoord was dat gewoon goed aanvoelde.
Gaiman: Degene waarvoor ik het meeste kreeg, was Pepper. Die wordt gespeeld door een fantastische jonge actrice genaamd Amma Ris, die een persoon van kleur is. Wie is een klein meisje van kleur. En die toevallig ook de beste en de meest pittige persoon was die op een van de audities verscheen. Wat interessant is, is dat er bijna geen fysieke beschrijvingen van iemand in het boek zijn, maar Pepper wordt beschreven met rood haar en een gezicht dat in feite één gigantische sproet was, en dus zijn mensen als 'oh mijn god, dat moet wit zijn', en
nee dat doet ze niet.
MacKinnon: En weet je, Adam en Eva, die gekleurde mensen zijn, voelen zich gewoon volkomen eerlijk en rechtlijnig, weet je, het is de hof van Eden, waar was het? Het was in Afrika.
Gaiman: Het zal respectvol zijn tegenover religie omdat Good Omens dat in wezen is. Maar als je het soort persoon bent dat een probleem gaat krijgen met een zwarte Adam en Eva, stop dan alsjeblieft in de eerste minuut of twee met kijken, want het wordt alleen maar erger. Als je daar problemen mee hebt, wordt het alleen maar erger voor je.
Nieuwe karakters creëren
Naast het veranderen van dingen voor enkele van de bestaande personages, zal de tv-versie van Good Omens een aantal nieuwe personages binnenhalen - met name John Hamm als de aartsengel Gabriël. Gabriel wordt alleen genoemd in de originele roman, maar zal een volwaardig personage in de serie worden, en fans van NYCC werden getrakteerd op een clip van Hamm in actie als een engelachtige baas die het menselijk zijn nog niet helemaal onder de knie heeft. De scène (die niet werd vrijgegeven na het panel, dus we kunnen het hier niet opnemen) toont Gabriel en een lakei die Aziraphale bezoeken in zijn boekwinkel, en hun hilarische pogingen om op aarde te passen, laten ze des te meer opvallen. Hamm en Sheen spraken ook over hoe dit personage dit jaar op het scherm zal worden uitgewerkt:
John Hamm: Ja, het goede nieuws is dat als je iets uit hele stof maakt en je de daadwerkelijke maker (of mede-maker) van de stof daar hebt, dan kun je hem alles vragen. En we kwamen snel tot het idee dat de aartsengel Gabriël … hij is die man die de baas is waarvoor je waarschijnlijk hebt gewerkt en die gewoon een a ** hole is. Hij heeft die combinatie van zelfvertrouwen en absolute verkeerde informatie die giftig en vreemd is, maar het weerhoudt hem er niet van om snel beslissingen te nemen … Het idee dat zelfs op een plek die de hemel is, dat bedoeld is om allemaal goed te zijn, er wat niet zo goed, was aantrekkelijk.
Michael Sheen: Aziraphale raakt erg in de war door Gabriel, als zijn baas, omdat hij zo perfect en irritant is. En het was best grappig omdat John duidelijk Mad Men heeft gedaan, en ik heb een serie gedaan die zich in een vergelijkbare periode afspeelde en ik had altijd het gevoel: 'oh, John is de real deal, en ik ben gewoon een beetje aan het rommelen ', en dus moet ik dat naar buiten brengen. Dat is hoe Aziraphale over Gabriel denkt, hij ziet er altijd zo goed uit als hij door het park rent en ik piep gewoon mee, dus ik was in staat om al die onzekerheden met hem naar buiten te brengen, wat best geweldig was.
Pagina 2: Kleinere veranderingen die goede voortekenen in het boek aanbrengen
1 2